Perch continuo a fare delle cose cos stupide?
credits to kpop_gifs
Quando la noia prende il sopravvento cosa c' di meglio del tradurre qualche canzone?
E da qui parte la carrellata di traduzioni nel mio LJ XD
Le prime vittime sono stati i 2PM. Ho tradotto tutte le nuove canzoni dall'album 1:59 [se volete quelle vecchie basta che me lo chiedete...]
1. My heart
2. Heartbeat
3. Tired of waiting
4. I was crazy for you
5. Gimme the light
6. Back 2 u
7. All night long
NB. Le parti cantate in inglese [tranne in 'My heart'] le ho lasciate cosi come sono per dare pi effetto alla canzone.
1. My heart
Il mio cuore.
Il mio cuore.ti sta ancora guardando
Non so perch sto cosi
ma non riesco a fermarmi
Il mio cuore non vuole ascoltare
Il mio cuore...non vuole ascoltare
Perch? Perch?
Non posso fermarlo ora
Non so perch sto cosi
Sono ancora 'dentro' te
Il mio cuore sta ancora battendo per te.
2. Heartbeat
Can you feel my heartbeat?
Il cuore che hai calpestato e lasciato
sta ancora battendo, e sta battendo per te.
Non importa quanto mi impegni per cercare di dimenticare
Non importa quante persone nuove io incontri
Perch continuo a pensare solamente a te ogni volta che mi giro?
Non voglio farlo pi, voglio fermarmi
Non importa quante volte provi e riprovi a fermare me stesso
non serve a niente, il mio cuore spezzato, perch?!
Perch continuo a fare delle cose cosi stupide?
Lo so nella mia testa, ma perch il mio cuore si sta ribellando?
Mi sto aggrappando a te e non riesco a lasciarti andare
Sembra come se tu fossi ancora vicina a me
Non riesco a credere negli addii.
Non importa chi io incontri, non riesco ad aprire una parte del mio cuore
e continuo a tenere il tuo posto vuoto
Non c' motivo per un tuo ritorno ma perch continuo a pensare che tu potresti tornare?
Perch il mio cuore non vuole sentire?
Listen to my heartbeat
It's beating for you
Listen to my heartbeat
It's waiting for you
Non so perch finita, non capisco perch sto cosi
Listen to my heartbeat
It's beating for you
Listen to my heartbeat
It's waiting for you
Ancora mi fa male pensarti e penso a te ogni volta che il mio cuore batte
Devo dimenticare, devo dimenticare per vivere
Devo cancellare, se non lo faro moriro.
Stop trying to get her back, she ain't coming
She's gone, gotta be moving on
Se n' andata, non vuole tornare e non pensa nemmeno a te
Non sa che la sto aspettando, se la sta passando bene
Si gi dimenticata di me, mi ha completamente cancellato
perch io non riesco a farlo?
Listen to my heartbeat
It's beating for you
Listen to my heartbeat
It's waiting for you
Non so perch finita, non capisco perch sto cosi
Listen to my heartbeat
It's beating for you
Listen to my heartbeat
It's waiting for you
Ancora mi fa male pensarti e penso a te ogni volta che il mio cuore batte
My heart is beating faster and faster.
3. Tired of waiting
Stancarsi durante l'attesa... (U know?)
Stancarsi durante l'attesa e...
You know, sai, come mi sento?
Stancarsi durante l'attesa...
Ti ricordi ancora di me?
Anche se passasse un giorno, ancora ti ricorderei
Anche se passasse un mese, non ti vorrei lasciare andare
Riesci a capire il mio desiderio per te?
Impazzisco durante l'attesa
e ogni giorno che passa come se fosse un anno
Oh, io, sto aspettando (ma) mi sto stancando di aspettare
Ho avuto la sensazione che potessi tornare (da me)
o che guardando indietro potessi vedere il tuo viso
Oh, io, mi sto stancando, mi sto solo stancando
Mi addormento nella speranza di vederti
(perch) ti sto ancora aspettando.
Anche se passasse un mese, non ti dimenticherei
Anche se passasse un anno, non ti lascerei andare
Sai come mi sento?
Impazzisco durante l'attesa
e ogni giorno che passa come se fosse un anno
Oh, io, sto aspettando (ma) mi sto stancando di aspettare
Ho avuto la sensazione che potessi tornare (da me)
o che guardando indietro potessi vedere il tuo viso
Oh, io, mi sto stancando, mi sto solo stancando
Oh, io, stavo aspettando, e mentre aspettavo
ho avuto la sensazione che potessi tornare (da me)
o che guardando indietro potessi vedere il tuo viso
Oh, io, sto impazzendo, impazzendo
Perch cosi difficile e tutto cosi complicato nella mia testa
Stavo aspettando e tutt'ora aspetto ma ancora non ricevo risposte da te
Non ho pianto per te e tu non te ne sei andata per colpa mia
Allora perch cosi difficile, perch cosi difficile?
Aspettero per un anno
o anche per una decade se necessario.
Oh, io, aspettero e andr bene anche se mi stanchero
Impazzisco durante l'attesa
e ogni giorno che passa come se fosse un anno
Oh, io, sto aspettando (ma) mi sto stancando di aspettare
Ho avuto la sensazione che potessi tornare (da me)
o che guardando indietro potessi vedere il tuo viso
Oh, io, mi sto stancando, mi sto solo stancando
4. I was crazy for you
She's gone, gone.
She's gone, gone.
She's gone, gone.
She's gone, gone.
Te ne vai e scrolli via anche la mia mano che ti teneva
'Ti amo ancora' queste parole sono bloccate nella mia gola e non riesco nemmeno a dirti addio
Non appena mi volti le spalle, il mondo intero diventa cupo
e tutto si distrugge...tutti i giorni che ho amato
Io ero (I'm sorry, girl) pazzo di te (I'm sorry, girl)
Ti ho lasciata andare senza nemmeno avertelo detto
La mia ragazza (I'm sorry, girl) si sta allontanando sempre di pi (I'm so sorry, girl)
L'amore non puo farmi questo.
Ho chiuso tutto dicendo che era troppo difficile e che ero troppo stanco
(ma) se fosse stato vero amore avrei dovuto trattenerti
L'immagine di te che te ne vai ancora fissa nella mia mente
e distrugge tutto...tutti i giorni che ho amato
Io ero (I'm sorry, girl) pazzo di te (I'm sorry, girl)
Ti ho lasciata andare senza nemmeno avertelo detto
La mia ragazza (I'm sorry, girl) si sta allontanando sempre di pi (I'm so sorry, girl)
L'amore non puo farmi questo.
How will I ever know? Why should I let you go?
Why? Why?
What about our love
Can't let go, you've ripped my heart, oh no!
Non sono riuscito nemmeno a dirti di non andare via
E tutto quello che ho fatto stato guardarti mentre te ne andavi
Ora troppo tardi per pentirsene
e giorno dopo giorno, impazzisco
Non riesco a dimenticarti, non riesco a sopportarlo
Si, sono pazzo di te
Io ero (I'm sorry, girl) pazzo di te (I'm sorry, girl)
Ti ho lasciata andare senza nemmeno avertelo detto
La mia ragazza (I'm sorry, girl) si sta allontanando sempre di pi (I'm so sorry, girl)
L'amore non puo farmi questo.
5. Gimme the light
Hey girl, I can't live without you
I can't forget you, gimme the light
Gimme the light (Gimme the light), falla tornare da me
Gimme the light (Gimme the light), fa che il tempo torni indietro
Dopo averti lasciato, me ne sto pentendo
Sembro un tale idiota, perch ora...
Fa cosi male ma non posso vederti
Sto impazzendo ma perch mi hai lasciato
Non riesco neanche a respirare, non riesco a guardare avanti
Perch (mi) hai fatto questo e te ne sei andata?
Mi odio per non averti creduto
Mi odio per non averti protetto
Non riesco a resistere nemmeno un giorno senza di te
Non potendoti vedere, sto morendo.
Gimme the light (Gimme the light), falla tornare da me
Gimme the light (Gimme the light), fa che il tempo torni indietro
Dopo averti lasciato, me ne sto pentendo
Sembro un tale idiota, perch ora...
Gimme the light (Gimme the light), fai tornare lei da me
Gimme the light (Gimme the light), fa che il tempo torni indietro
Cosa posso fare per trovarti? Per favore dimmi: come devo fare?
Pensavo che tutto sarebbe andato bene
Pensavo che non avrei sentito niente
ma dopo averti persa, sono perso nell'oscurit
Ancora una volta, ti cerco oggi, cerco te che sei andata via
Mi odio per non averti creduto
Mi odio per non averti protetto
Non duro neanche un minuto, un secondo, senza vederti
Sto morendo.
Gimme the light (Gimme the light), falla tornare da me
Gimme the light (Gimme the light), fa che il tempo torni indietro
Dopo averti lasciato, me ne sto pentendo
Sembro un tale idiota, perch ora...
Gimme the light (Gimme the light), fai tornare lei da me
Gimme the light (Gimme the light), fa che il tempo torni indietro
Cosa posso fare per trovarti? Per favore dimmi: come devo fare?
Tu, che sei andata via, mi stai girando intorno facendomi impazzire
Come se stessi per soffocare, il mio sangue asciuga
il nostro rapporto che si rotto
Fisso il telefono tutto il giorno aspettandoti
ed il mio cuore fa male sebbene ripeta a me stesso che finita
Sentimenti persistenti mi trattengono
Odio me stesso per non averti protetta
e prego il cielo che tu torni da me
Gimme the light (Gimme the light), falla tornare da me
Gimme the light (Gimme the light), fa che il tempo torni indietro
Dopo averti lasciato, me ne sto pentendo
Sembro un tale idiota, perch ora...
Gimme the light (Gimme the light), fai tornare lei da me
Gimme the light (Gimme the light), fa che il tempo torni indietro
Cosa posso fare per trovarti? Per favore dimmi: come devo fare?
6. Back 2 u
Back to you
Back to you
Back to you
Ti mento anche oggi, stringendo un'altra ragazza
Faccio finta di non sapere che stai piangendo dopo aver attaccato il telefono
Ooh ooh ooh
A poco a poco ho preso l'abitudine di darti per scontata
Ooh ooh ooh
Perch tu eri sempre dietro me, avevi fiducia in me
ed io sono diventato un tale stupido
Finalmente ne hai avuto abbastanza e ti sei stancata di tutto questo
E sebbene stia impazzendo dal rimorso e dall'odio per me stesso
Sei gi partita e te ne sei andata
Back to you, back to you, back to you, back to you
Ti ho intrappolata in una rete di bugie e nella profonda solitudine
(ma) finalmente hai chiuso il tuo cuore davanti alle solite vecchie scuse
Back to you, back to you, back to you, back to you
Incolpando i miei amici ti ho ignorata
e ho dato per scontato che tu fossi la mia ragazza
lasciandoti da sola nel mio cuore
Ooh ooh ooh
A poco a poco le promesse che ho fatto con te
diventano troppo facili da ignorare
Ooh ooh ooh
Perch tu eri sempre dietro me, avevi fiducia in me
ed io sono diventato un tale stupido
Finalmente ne hai avuto abbastanza e ti sei stancata di tutto questo
E sebbene stia impazzendo dal rimorso e dall'odio per me stesso
Sei gi partita e te ne sei andata
Back to you, back to you, back to you, back to you
Ti ho intrappolata in una rete di bugie e nella profonda solitudine
(ma) finalmente hai chiuso il tuo cuore davanti alle solite vecchie scuse
Back to you, back to you, back to you, back to you
Ladies if you feel me, sing a song like this
Fellas if you feel me, sing a song like this
Ladies if you feel me, sing a song like this
Oh oh oh
Back to you
Finalmente ne hai avuto abbastanza e ti sei stancata di tutto questo
E sebbene stia impazzendo dal rimorso e dall'odio per me stesso
Sei gi partita e te ne sei andata
Back to you, back to you, back to you, back to you
Ti ho intrappolata in una rete di bugie e nella profonda solitudine
(ma) finalmente hai chiuso il tuo cuore davanti alle solite vecchie scuse
Back to you, back to you, back to you, back to you
7. All night long
Girl, come a little closer
Let me show you what you've never felt before
Il momento in cui siamo solo io e te arrivato
Ho aspettato questo giorno pi di ogni altra cosa
Oggi, ti mostrero il mio cuore come nessun altro ha visto prima
Ora, rilassati mentre ti stringo tra le mie braccia
Chiudi gli occhi e conta...one, two, three, four
E quando arriverai a dieci
I'll take you to my room
All night long, baby all night long, prendimi
Voglio stare con te fino al sorgere del sole (Baby, i'm yours)
Qui, proprio qui, stringimi
Dammi il permesso nel tuo cuore (Girl, you're mine)
Non c' bisogno di spiegarlo a parole
Solo con il nostro incontro di occhi
posso sentire tutto, posso sapere tutto
Quanto tu sei innamorata di me
Ora, rilassati e vieni da me
Non esitare e stringimi a te
di pi, di pi e ancora di pi
Voglio stare con te cosi per l'eternit, baby
All night long, baby all night long, prendimi
Voglio stare con te fino al sorgere del sole (Baby, i'm yours)
Qui, proprio qui, stringimi
Dammi il permesso nel tuo cuore (Girl, you're mine)
Sembra inutile dire che
la met della popolazione del mondo composta da donne
ed il fatto che io abbia incontrato te sia stato un miracolo
Ma quando ti guardo queste parole vengono fuori
Quando i miei occhi incontrano i tuoi, queste parole escono dalle mie labbra
Oh my god
Sfiori le tue labbra rosse sul mio collo
Fai sciogliere il mio cuore con parole dolci
(Qui, li, li, qui, li, qui, li e li)
Fino a che tutte le ragazze non sembrino neanche ragazze per me
All night long, baby all night long, prendimi
Voglio stare con te fino al sorgere del sole (Baby, i'm yours)
Qui, proprio qui, stringimi
Dammi il permesso nel tuo cuore (Girl, you're mine)
credits to jureureuk
and crazykyootie@soompi
А так же :
Вот джинсоую косуху, например, тем летом купила, с заклепками :) и тепло и красиво.
Организационно-правовые формы предприятий в условиях
рыночной экономики
Условия возникновения рыночных отношений Чтобы понять современное состояние мысли, вернейший путь - вспомнить, как человечество дошло до него... А. И. Герцен, русский мыслитель РЫНОК - всякий институт или механизм, который сводит вместе покупателей (предъявителей спроса) и продавцов (поставщиков) конкретного товара или услуги.
Diploma Mill News: Toronto: Phony degree scam expo...
the recollection
Город СоблаSнов (2010) » Скачать mp3 музыку бесплатно, скачать
